From the author of Fun Home, a profoundly affecting graphic memoir of Bechdel’s lifelong love affair with exercise, set against a hilarious chronicle of fitness fads in our times.