Sister Holiday, a chain-smoking, heavily tattooed, queer nun, puts her amateur sleuthing skills to the test in this “unique and confident” debut crime novel (Gillian Flynn).