By turns harrowing, lyrical, and beautiful, Hertz’s debut offers a startling glimpse at the unraveling of trauma–and the light that peeks, faintly, and often in surprising ways, from the other side of the window.